Beanow • ...

My name is Beata Maria Nowak

Nazywam się Beata Maria Nowak

By trade I am a geologist and education sciences Ph.D. By love I am a mother. By passion - amateur photographer...

Z wykształcenia jestem geologiem oraz doktorem nauk humanistycznych w zakresie pedagogiki. Z miłości jestem matką, a z pasji – fotografem amatorem...

I haven't studied photography, I haven't read related books and I don't know either names or works of the grand masters - beside those pointed by Alkos - my son, my guide through photography, my pride and inspiration...

Nie studiowałam fotografii, nie czytałam książek z tego zakresu i nie znam nazwisk, ani dzieł wielkich mistrzów - oprócz tych, których wskazał mi Alkos – mój syn, mój przewodnik po fotografii, moja duma i inspiracja...

Photography is my passion, joy and freedom. I never set up the scene, I don't wait too long for a good moment, often I don't even perceive the photographic situation... but I do feel the beauty of the moment, irresistible drive to freeze it in the frame. I intuitively know the moment to raise the camera to my eye and shoot...

Fotografia jest moją pasją, radością i wolnością. Nigdy nie ustawiam kadru, nie wyczekuję na odpowiednią chwilę, często nie widzę sytuacji... ale czuję piękno chwili, jej niezwykłość, nieodpartą potrzebę zatrzymania jej w kadrze. Czuję intuicyjnie, że właśnie tu i teraz należy podnieść do oka aparat i strzelić...

The photographs I take are virgin in some way... they are not "contaminated" with knowledge and skills, but every one of them is a part of me...

Moje fotografie są - powiem przewrotnie – w pewnym sensie dziewicze..., bo nieskażone wiedzą i wypracowanymi umiejętnościami, a każda z nich to część mnie samej...